Zubi bat Afrikarantz V Edizioa. Emakumeen arteko elkarrizketak Afrikako literaturetik: Souad Hadj-Ali

Egileekin hitz egiteko gune bat da, eta, horren bidez, beren herrialdeak, interesak eta kezkak eta beren lanetan lantzen dituzten gaiak ezagutaraziko dituzte. Gainera, horietako bakoitzak emakumearen egoerari buruzko azterketa bat gehituko du, bizitzaren eta geografiaren hainbat alderditatik. Gonbidatutako idazle bakoitzaren obra zatiak irakurriko dira.

Sonia Fernández Quincocesek koordinatutako espazioak, gonbidatutako emakume bakoitzarekin elkarrizketak dinamizatuko dituena. Sonia Fernández Quincoces, Blog Liter_africas delakoaren egile eta kudeatzailea, Afrikako literaturei dagokienez gehien baimendutako ahotsetako bat da Estatu osoan, oro har, eta Euskal Autonomia Erkidegoan bereziki, eta Manuel Iradier Africanistarekin lankidetzan dihardu beste behin ere jarduera honen diseinuan eta dinamizazioan.

Souad Hadj-Ali Mouhoub, Aljeriarra (1955), Filologia Hispanikoan lizentziatua da Aljerreko Unibertsitatean. Filologiako eta itzulpengintzako ikasketak sakondu zituen Madrilgo Unibertsitate Autonomoan eta Complutensen. Espainiera eta itzulpengintza irakatsi zituen Aljerko Unibertsitatean. Madrilen bizi da bere familiarekin 1995etik.

Bi kontakizun libururen egilea da: “Cronología de mi dolor por Argelia y otros relatos contra el olvido” (Anubis, 2010 eta Diwan, 2018) eta “Memorias calladas”. Kontakizunak (Cantarabia, 2017). “El ritual de la boqala” liburuaren editorea da. Aljeriako emakumeen ahozko poesia (Cantarabia, 2011) eta “Madrid territorio literario” lanaren egilekidea (Sial Pigmalión, 2021). Aljeriako idazleen literatur lan batzuk gaztelaniara itzuli ditu.