K.a. 50. urtea da, Txinako enperatriza kartzelatu berri dute Dang Sin Kuing printze traidoreak estatu-kolpea eman ondoren. Granodemaizek, feniziar merkatariak, eta bere bizkartzain leialak, Wang Tahk, enperatrizaren alaba bakarrak, Fo Yong printzesak lagunduta, Galiara ihes egiten du laguntza eske bi gudari adoretsuri, Asterix eta Obelixi, beren edabe magikoari esker gizagaindiko indarra baitute. Gure bi galiar banaezinek onartzen dute, noski, printzesari laguntzea bere ama salbatzen eta bere herrialdea askatzen. Eta horrela hasten da bidaia eta abentura handi bat Txinara bidean. Baina Zesar eta bere armada ahaltsua ere, konkista berri baten egarriz, Erresuma Ertainerantz doaz...